從實(shí)驗(yàn)昆曲的創(chuàng)新表達(dá)，到傳統(tǒng)劇目的經(jīng)典魅力……盛夏八月，婉轉(zhuǎn)悠揚(yáng)的昆腔雅韻穿越萬里重洋，在愛丁堡藝術(shù)節(jié)奏響華彩樂章。北方昆曲劇院院長(zhǎng)楊鳳一率劇院遠(yuǎn)赴英國(guó)愛丁堡交流演出，在“全球重新發(fā)現(xiàn)昆曲藝術(shù)節(jié)”上大展風(fēng)采。

實(shí)驗(yàn)昆曲《石頭記》的演員與當(dāng)?shù)赜^眾合影留念。

梅花獎(jiǎng)獲得者魏春榮演出《牡丹亭·游園》。

以經(jīng)典為本 用一桌一椅呈現(xiàn)詩(shī)意宇宙

北方昆曲劇院此次在愛丁堡分別帶來兩臺(tái)各具特色的作品——實(shí)驗(yàn)昆曲《石頭記》與傳統(tǒng)折子戲《牡丹亭·游園》《紅樓夢(mèng)·寶黛相見》。其中，由楊懷瑩編劇，王蒲實(shí)、楊懷瑩導(dǎo)演的實(shí)驗(yàn)昆曲《石頭記》以融通中西的創(chuàng)新表達(dá)，讓來自世界各地的觀眾感受到了昆曲藝術(shù)所蘊(yùn)含的東方哲思與美學(xué)高度。一位法國(guó)戲劇評(píng)論家表示，他通過《石頭記》欣賞到了一段詩(shī)與哲學(xué)的對(duì)話，也感受到了對(duì)命運(yùn)與情感的深思。

由梅花獎(jiǎng)獲得者、一級(jí)演員魏春榮與優(yōu)秀演員劉大馨聯(lián)袂演出的《牡丹亭·游園》，以寫意之筆詮釋東方美學(xué)，讓海外觀眾觸摸到湯顯祖筆下生死之戀的永恒溫度。新生代青年演員王蒲實(shí)與朱含之聯(lián)袂演出的《紅樓夢(mèng)·寶黛相見》，展現(xiàn)出中國(guó)古典名著的博大精深。謝幕時(shí)，不少觀眾主動(dòng)起立，向舞臺(tái)深深鞠躬。愛丁堡亞洲藝術(shù)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)盛贊演員們“用身段與眼神完成了超越語言的敘事”。

昆曲藝術(shù)家魏春榮在謝幕時(shí)表示：“昆曲的寫意美學(xué)與莎士比亞戲劇的浪漫精神相通。雖然我們的《游園》只用一桌一椅，卻能讓世界看見中國(guó)的詩(shī)意宇宙，恰如東方美學(xué)‘不著一字，盡得風(fēng)流’的精妙注腳——在一桌一椅的極簡(jiǎn)舞臺(tái)上，昆曲以程式化的詩(shī)意，打開了通往中國(guó)古典美學(xué)之窗。”

以榮譽(yù)為橋 推廣昆曲全球青年受褒獎(jiǎng)

當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月7日舉辦的昆曲全球推廣頒獎(jiǎng)典禮進(jìn)一步拓展了這場(chǎng)文化對(duì)話的深度。典禮上，梅花獎(jiǎng)獲得者、一級(jí)演員魏春榮成為首位榮獲愛丁堡藝術(shù)節(jié)“亞洲藝術(shù)大使”的中國(guó)戲曲演員，這不僅是其個(gè)人的藝術(shù)成就，更標(biāo)志著愛丁堡藝術(shù)節(jié)對(duì)中國(guó)昆曲藝術(shù)的深度認(rèn)可。

蘇格蘭亞洲藝術(shù)基金會(huì)董事吉姆·奧爾還與北方昆曲劇院院長(zhǎng)楊鳳一攜手，與推廣昆曲的全球青年連線，并為來自世界不同城市的10位青年使者頒發(fā)了榮譽(yù)證書。昆曲《紅樓夢(mèng)·寶黛相見》中賈寶玉飾演者王蒲實(shí)、林黛玉飾演者朱含之，以及《牡丹亭·游園》中春香飾演者劉大馨，榮獲“昆曲推廣全球青年使者”榮譽(yù)稱號(hào)，彰顯了昆曲藝術(shù)傳承與傳播的青春力量。

以溫情為懷 走進(jìn)養(yǎng)老院溫暖異國(guó)老人

在此次出海演出緊湊的行程中，魏春榮、劉大馨等北方昆曲劇院演員們還走進(jìn)愛丁堡養(yǎng)老中心，用精彩表演為老人們送上來自中國(guó)的溫暖與問候，讓現(xiàn)場(chǎng)暖意融融。這場(chǎng)跨越山海的文化慰問，不僅傳遞了中華民族敬老尊賢的傳統(tǒng)美德，更在國(guó)際交流中種下了溫暖的文化種子。

楊鳳一表示，愛丁堡藝術(shù)節(jié)這一國(guó)際平臺(tái)，不僅見證了昆曲從“非遺瑰寶”到跨越文化的華麗躍升，也更加堅(jiān)定了昆曲走向全球、促進(jìn)文明互鑒的決心與信心。未來，北昆將切實(shí)踐行“傳統(tǒng)文化走出去”的戰(zhàn)略部署，持續(xù)打造兼具中華文化神韻與國(guó)際傳播效能的優(yōu)秀舞臺(tái)作品，讓世界聽見昆曲的聲音、看見中國(guó)的風(fēng)采。